Contoh Narrative Text Dan Terjemahannya

True Friends

Once upon a time, there were two close friends who were walking through the forest together. They knew that anything dangerous can happen any time in the forest. So they promised each other that they would always be together in any case of danger.

Suddenly, they saw a large bear getting closer toward them. One of them climbed a nearby tree at once. But unfortunately the other one did not know how to climb up the tree. So being led by his common sense, he lay down on the ground breathless and pretended to be a dead man.

The bear came near the one who was lying on the ground. It smelt in his ears, and slowly left the place because the bears do not want to touch the dead creatures. After that, the friend on the tree came down and asked his friend that was on the ground, "Friend, what did the bear whisper into your ears?" The other friend replied, "Just now the bear advised me not to believe a false friend."

Moral of the Story- A true friend in need is a friend indeed.

Teman sejati

Suatu hari di masa lau, ada dua teman dekat yang berjalan melewati hutan bersama-sama. Mereka tahu bahwa sesuatu yang berbahaya dapat terjadi setiap saat di hutan. Jadi mereka saling berjanji bahwa mereka akan selalu bersama-sama dalam keadaan bahaya sekalipun.

Tiba-tiba, mereka melihat beruang besar sedang semakin mendekat ke arah mereka. Salah satu dari mereka memanjat pohon terdekat seketika. Tetapi sayangnya satu yang lainnya tidak tahu bagaimana cara untuk memanjat pohon. Jadi terdorong oleh akal sehatnya, ia berbaring di tanah, menahan napas, dan berpura-pura menjadi orang yang sudah mati.

Beruang itu datang mendekati orang yang sedang berbaring di tanah tersebut. Mencium di telinganya, dan perlahan-lahan meninggalkan tempat karena beruang tidak ingin menyentuh makhluk yang sudah mati. Setelah itu, teman di pohon turun dan bertanya ke pada temannya yang berbaring di tanah itu, " Teman , apa yang beruang bisikan ke telingamu ? " Teman lain menjawab, "Tadi beruang itu menyarankan saya untuk tidak mempercayai teman palsu."

Pesan Moral dari cerita-

Seorang teman sejati yang kita butuhkan adalah teman yang sebenarnya

Contoh Narrative Text Fable Dan Terjemahannya

Fox and A Cat

One day a cat and a fox were having a conversation. The fox, who was a conceited creature, boasted how clever she was. 'Why, I know at least a hundred tricks to get away from our mutual enemies, the dogs,' she said.

'I know only one trick to get away from dogs,' said the cat. 'You should teach me some of yours!'

'Well, maybe some day, when I have the time, I may teach you a few of the simpler ones,' replied the fox airily.

Just then they heard the barking of a pack of dogs in the distance. The barking grew louder and louder - the dogs were coming in their direction! At once the cat ran to the nearest tree and climbed into its branches, well out of reach of any dog. 'This is the trick I told you about, the only one I know,' said the cat. 'Which one of your hundred tricks are you going to use?'

The fox sat silently under the tree, wondering which trick she should use. Before she could make up her mind, the dogs arrived. They fell upon the fox and tore her to pieces.

Moral : A single plan that works is better than a hundred doubtful plans.

Rubah dan Seekor Kucing

Suatu hari kucing dan rubah sedang bercakap-cakap. Rubah, yang adalah makhluk sombong, membual tentang betapa pintarnya dia. "Kenapa, aku tahu setidaknya seratus trik untuk menjauh dari musuh kita bersama, anjing," katanya.

"Saya hanya tahu satu trik untuk menjauh dari anjing," kata kucing. "Kamu harus mengajariku beberapa trik mu!"

"Yah, mungkin suatu hari, ketika saya punya waktu, saya mungkin mengajarkan kamu beberapa trik yang sederhana," jawab rubah ringan.

Sesaat kemudian mereka mendengar gonggongan sekawanan anjing di kejauhan. menggonggong semakin keras - anjing datang menuju ke arah mereka! Seketika kucing berlari ke pohon terdekat dan naik ke cabang-cabangnya, di luar jangkauan dari setiap anjing. 'Ini adalah trik saya katakan tadi, satu-satunya yang saya tahu, "kata kucing. ' mana salah satu dari seratus trik anda yang anda akan gunakan?'

Rubah duduk diam di bawah pohon, bertanya-tanya trik apa yang dia harus gunakan. Sebelum dia bisa mengambil keputusan, anjing tiba. Mereka menyergap rubah dan mencabik-cabiknya.

Pesan Moral:

Sebuah rencana tunggal yang bekerja lebih baik dari seratus rencana diragukan.

The Ant and the Dove

One hot day, an ant was seeking for some water. After walking around for a moment, she came to a spring. To reach the spring, she had to climb up a blade of grass. While making her way up, she slipped and fell unintentionally into the water.

She could have sunk if a dove up a nearby tree had not seen her. Seeing that the ant was in trouble, the dove quickly put off a leaf from a tree and dropped it immediately into the water near the struggling ant. Then the ant moved towards the leaf and climbed up there. Soon it carried her safely to dry ground.

Not long after at that, there was a hunter nearby who was throwing out his net towards the dove, hoping to trap it in this way.

Guessing what he should do, the ant quickly bit him on the heel. Feeling the pain, the hunter dropped his net and the dove flew away quickly from this net.

The morality: One good turn deserves another.

Semut dan Merpati

Pada suatu hari yang panas, seekor semut sedang mencari air. Setelah berkeliling sejenak, dia sampai ke sebuah mata ai. Untuk mencapai mata air itu, dia harus memanjat rumput. Ketika ia memanjat ke atas, ia terpeleset dan tanpa sengaja jatuh ke dalam air.

Dia mungkin tenggelam jika burung merpati di atas pohon di dekatnya tidak melihatnya. Melihat bahwa semut dalam kesulitan, burung merpati cepat memetik daun dari pohon dan langsung menjatuhkannya ke dalam air dekat semut yang mencoba menyelamatkan diri itu. Kemudian semut bergerak menuju daun dan naik ke atasnya. Segera terbawa dengan selamat ke tanah kering.

Tidak lama setelah saat itu, ada seorang pemburu yang membuang jaring ke arah burung merpati, berharap untuk menjebaknya dengan cara ini .

Berfikir sejenak tentang apa yang harus ia lakukan,kemudian semut cepat menggigit tumit orang tersebut. Merasakan sakit, pemburu menjatuhkan jaringnya dan kemudian burung merpati terbang cepat keluar dari jarring tersebut.

Pesan Moral: Satu perbuatan baik layak mendapat kebaikan yang lain .

The Fox and the Grapes

One afternoon there was a fox that was walking through the forest and spotted a bunch of grapes hanging from over a lofty branch. “Just the thing to quench my thirst,” quoted the fox. Taking a few steps backward, the fox jumped but unfortunately he missed the hanging grapes. Again the fox took a few paces backward, ran, and tried to reach them but he still failed.

Finally, giving up, the fox turned up his nose and said, “They’re probably sour anyway,” and proceeded to walk away.

Moral Value: it’s easy to despise what you cannot have.

Rubah dan Anggur

Pada suatu sore ada seekor rubah yang sedang berjalan melalui hutan dan melihat sekelompok anggur tergantung di cabang yang tinggi. "Hanya ini yang bisa memuaskan dahaga saya, "kata si rubah. Mengambil beberapa langkah mundur, rubah melompat tapi sayangnya ia gagal mendapatkan buah anggur menggantung tersebut. Sekali lagi rubah mengambil beberapa langkah mundur, berlari, dan mencoba untuk menjangkaunya tapi ia masih gagal.

Akhirnya, menyerah, rubah menunjuk hidungnya dan berkata, "Mereka mungkin asam, " dan terus berjalan pergi .

Nilai Moral : mudah untuk membenci apa yang anda tidak bisa memiliki .

Contoh Narrative Text Myth Dan Terjemahannya

Contoh Narrative Text Pinokio

In the past, there was a puppeteer whose name is Geppetto. He eager to have a son very much but his wife passed away several years ago. One day, he got an idea to make a puppet in order not to be lonely again. He made a puppet all day long. Finally, in the morning he had finished his work and he named the puppet Pinocchio. Soon he felt lonely again since Pinocchio couldn't walk or talk by itself. One night, Geppetto prayed to the God to become a real boy. He always thought it on his mind in his dream.

In the next morning, he was surprised that Pinocchio was alive. He taught Pinocchio how to walk, how to read, how to speak and to do other things as human. He then studied at an elementary school. One day, Pinocchio felt bored and it made him go home late. When Pinocchio finally came home, Geppetto asked him. He said that he was on school but he wasn’t. Instantly, Pinocchio's nose grew longer and longer and it meant that Pinocchio has lied.

The next morning, Pinocchio was kidnaped by the owner of circus. Pinocchio soon became a slave for the circus. He was so famous because he was a puppet which can talk. Geppetto worried about him because Pinocchio had not been going home for almost two days. He tried to find Pinocchio everywhere but he found nothing. When he searched him on the sea, big wave smashed him. He was then in whale's stomach when he awoke. He couldn't find the way to go out.

In the other side, Pinocchio finally could escape out from the circus. He came home but nobody was there. Latter on, he searched Geppetto in the sea. He got the same accident like Geppetto and he met Geppetto in whale's stomach. Both of them got out from its stomach by making a fire. In the end of the story, they went home together and lived happily ever after.

Contoh Narrative Text Pinokio

Di masa lalu, ada seorang pembuat boneka kayu yang bernama Geppetto. Dia ingin sekali memiliki anak laki-laki tapi istrinya meninggal beberapa tahun sebelumnya. Suatu hari, ia mendapat ide untuk membuat boneka agar tidak kesepian lagi. Dia membuat boneka kayu itu sepanjang hari. Akhirnya, di pagi hari ia selesai mengerjakannya dan dia beri nama boneka itu Pinocchio. Setelah itu ia merasa kesepian lagi karena Pinocchio tidak bisa berjalan atau berbicar. Suatu malam, Geppetto berdoa kepada Tuhan untuk menjadikannya seorang anak yang nyata. Dia selalu memikirkan itu dalam pikirannya.

Pada keesokan harinya, ia terkejut karena Pinocchio hidup. Dia mengajari Pinocchio cara berjalan, cara membaca, cara berbicara dan melakukan hal-hal lain selayaknya manusia. Dia kemudian belajar di sebuah sekolah dasar. Suatu hari, Pinocchio merasa bosan dan itu membuatnya pulang terlambat. Ketika Pinocchio akhirnya pulang, Geppetto bertanya. Dia mengatakan bahwa ia berada di sekolah tapi sebenarnya dia tidak di sekolah. Seketika, hidung Pinokio tumbuh lebih panjang lagi dan lagi dan itu berarti bahwa Pinocchio telah berbohong.

Keesokan paginya, Pinocchio diculik oleh seorang pemilik sirkus. Pinocchio kemudian menjadi budak untuk sirkus tersebut. Dia begitu terkenal karena ia adalah boneka yang bisa bicara. Geppetto khawatir tentang dia karena Pinocchio belum pulang selama hampir dua hari. Dia mencoba untuk menemukan Pinocchio mana-mana tapi ia tidak menemukannya. Ketika ia mencari dia di laut, gelombang besar menghempaskan dirinya. Dia kemudian berada di perut ikan paus ketika ia terbangun. Dia tidak bisa menemukan cara untuk pergi keluar dari sana.

Di sisi lain, Pinocchio akhirnya bisa melarikan diri keluar dari sirkus itu. Dia pulang tapi tidak ada siapa-siapa di rumahnya. Akhirnya, ia mencari Geppetto di laut. Dia mendapat kecelakaan yang sama seperti yang dialami Geppetto dan ia bertemu Geppetto dalam perut ikan paus. Keduanya keluar dari perut tersebut dengan membuat api. Di akhir cerita, mereka pulang bersama-sama dan hidup bahagia selamanya.

The Lion and The Mouse

When he was awakened by a tiny Mouse running across his body, a mighty Lion was sleeping in his lair. The lion then grabbed the frightened mouse with his huge paws and opened his mouth to swallow him directly. "Please, King," begged the Mouse, "Spare me this time and of course I will never forget your kindness. Someday I may be able to repay you. "The Lion thought that it was such an amusing idea that he let the poor creature go.

Sometimes later the Lion was caught in a net laid by some hunters. Despite his great strength, the Lion could not break free. Soon the forest echoed with angry load roars.

The Little Mouse heard the Lion and ran to see what was wrong. As soon as he succeeded to make the Lion free "There!" said the Mouse proudly, " You laughed at me when I promised to repay your kindness, but now you know that even a tiny Mouse can help a mighty Lion."

Moral Value: 

1.    Little friends may prove to be great friends.

2.    Friend in need is friend indeed.

Singa dan Tikus

Ketika ia terbangun oleh tikus kecil berjalan di tubuhnya, singa perkasa itu sedang tidur di sarangnya. Singa itu kemudian meraih tikus yang ketakutan itu dengan cakar besar dan membuka mulut untuk menelannya langsung. "Tolong, Raja," pinta tikus, " Bebaskan saya kali ini dan tentu saja saya tidak akan pernah melupakan kebaikan mu . Suatu hari nanti aku mungkin bisa membayar kebaikanmu." Singa berpikir bahwa itu adalah ide yang baik sehingga ia membiarkan makhluk lemah itu pergi .

Beberapa waktu kemudian singa itu tertangkap dalam jaring diletakkan oleh beberapa pemburu. Meskipun dengan kekuatan yang besar, singa tidak bisa membebaskan diri . Segera hutan bergema dengan auman singa marah .

Tikus kecil mendengar singa dan berlari untuk melihat apa yang Terjadi. Begitu ia berhasil membuat singa bebas. "Itulah!" kata tikus bangga , " Engkau tertawa padaku ketika aku berjanji untuk membalas kebaikanmu, tetapi sekarang engkau tahu bahwa bahkan tikus kecil dapat membantu singa perkasa. "

Nilai moral:

1. Teman yang kecil sekalipun dapat menjadi teman yang luar biasa.

2. Teman yang membutuhkan adalah teman yang sebenarnya.

A Donkey and A Lapdog

Once upon a time there was a farmer who owned a little dog that he keeps constantly by his side and a donkey, which lived in a warm stable and got plenty of fresh grain and sweet hay. But, unfortunately the donkey was not satisfied with his condition.

"I slave all day long, hauling wood or pulling the cart to market while the dog sleeps on the master's lap and eats from his plate!," the donkey grumbled. "Perhaps, he thought, if he behaved like the dog, his master would reward him with the same life of ease.

That very night, the donkey crept out of the stable and into the house where the farmer sat at supper. "First I'll frisk about and chase my tail, just as the dog does," thought the donkey. And he danced about the room, flinging up his hooves until the table toppled over and dishes went flying.

"Now I'll sit on his lap!" said the donkey, and he put his hooves up on the master's chair.

"Help! Save me from this mad beast!" the terrified farmer bellowed. Then his servants came running and, with shouts and blows, drove the donkey back to the stable.

"I suppose I' m a fine donkey, "the donkey lamented," but I' ll never be a lapdog!"

Moral of the Story- What's right for one may be wrong for another. So, never try to copy another person in front of you.

Seekor Keledai dan Seekor Anjing Piaraan

Pada masa lalu ada seorang petani yang memiliki anjing kecil yang ia terus menerus di sisinya dan seekor keledai, yang tinggal di sebuah kandang yang hangat dan mendapat banyak biji-bijian segar dan jerami. Tapi, sayangnya keledai tersebut tidak puas dengan kondisinya.

"Saya menjadi budak sepanjang hari, mengangkut kayu atau menarik gerobak ke pasar sementara anjing tidur di pangkuan tuanku dan makan dari piringnya!," keledai menggerutu. "Mungkin, pikirnya, jika ia berperilaku seperti anjing, tuannya akan membalasnya dengan kehidupan dengan kemudahan yang sama.

Malam itu, keledai merayap keluar dari kandang dan menuju ke rumah di mana petani duduk di perjamuan. "Pertama saya akan bergerak lincah di sekitarnya dan menggerakkan ekor saya, seperti yang anjing lakukan," pikir keledai. Dan ia menari disekekliling ruangan, menghempas-hempaskan kakinya sampai meja terguling dan piring beterbangan.

"Sekarang saya akan duduk di pangkuannya!" kata keledai, dan dia meletakkan kaiknya di kursi tuannya.

"Tolong! Selamatkan aku dari binatang gila ini!" teriak petani ketakutan. Pembantunya kemudian berlarian dan, dengan teriakan dan pukulan, menggiring keledai kembali ke kandang.

"Aku kira aku adalah keledai yang baik," keledai meratap, "tapi aku tidak akan pernah menjadi anjing piaraan!"

Pesan Moral dari cerita tersebut adalah:

Apa yang tepat untuk seseuatu mungkin salah untuk yang lain. Jadi, tidak pernah mencoba untuk meniru orang di hadapan anda.

Contoh Narrative Text Fable

Unity is Strength

Once upon a time, there were some doves which were flying for searching some food led by their king. One day, they had flown so long that they were very tired. The dove king then forced them to fly a little further. The smallest dove flew faster and found some rice scattered beneath a banyan tree. So all the doves landed and began to eat.

All of sudden, a net fell over them and all of them were trapped. They saw a hunter approaching them while carrying a huge club. The doves desperately fluttered their wings trying to get out soon, but they failed. Then the king had an idea, that he advised all the doves to fly up together carrying the net with them fairly. He said that there was strength in unity.

Each dove picked up a portion of the net and together they flew off carrying the net with them. They were flying high over hills and valleys together. They flew to a hill near a city of temples in which there lived a mouse which could help them. He was a faithful friend of the dove king.

The dove king called out him and then the mouse was very happy to meet him again. The dove king explained that they were in a big trouble because he and his friends had been caught in a trap and needed his help to gnaw at the net and set them free from it.

The mouse agreed saying that he began to cut the net and one by one all the doves were freed including the dove king. Finally, all the doves thanked the mouse and flew away together, united in their strength.

Moral: You will be stronger if you work together.

Persatuan adalah Kekuatan

Pada suatu masa di masa lalu, ada beberapa merpati yang terbang untuk mencari makanan dipimpin oleh raja mereka. Suatu hari, mereka telah terbang begitu lama sehingga mereka sangat lelah. Raja merpati kemudian memaksa mereka untuk terbang sedikit lebih jauh lagi. Merpati terkecil terbang lebih cepat dan menemukan beberapa padi yang tersebar di bawah pohon beringin. Jadi semua merpati mendarat dan mulai makan.

Tiba-tiba, jaring menjatuhi mereka semua dan mereka terjebak. Mereka melihat seorang pemburu mendekati mereka sambil membawa pemukul besar. Merpati dengan nekat mengepakkan sayap mereka mencoba untuk keluar segera, tetapi mereka gagal. Kemudian raja mempunyai ide, ia menyarankan semua merpati terbang bersama-sama membawa jaring dengan mereka kuat-kuat. Dia mengatakan bahwa ada kekuatan dalam kesatuan.

Setiap burung merpati mengambil bagian dan mereka bersama-sama terbang membawa jaring dengan mereka. Mereka terbang tinggi di atas bukit dan lembah bersama-sama. Mereka terbang ke bukit dekat kota kuil di mana hidup seekor tikus yang bisa membantu mereka. Dia adalah teman setia raja burung merpati.

Raja burung merpati memanggilnya dan kemudian si tikus pun sangat senang bertemu dia lagi. Raja burung merpati menjelaskan bahwa mereka berada di masalah besar karena ia dan teman-temannya telah terjebak dalam perangkap dan membutuhkan bantuannya untuk menggerogoti net dan membebaskan mereka dari jarring tersebut.

Si tikus pun setuju dan ia mulai memotong jarring tersebut dan satu per satu lalu semua merpati dibebaskan termasuk raja merpati tersebut. Akhirnya, semua merpati berterima kasih ke pada si tikus dan terbang bersama-sama, bersatu dalam kekuatan mereka.

Nilai Moral: Anda akan lebih kuat jika Anda bekerja sama.

The Hare and the Snail

The hare was once boasting of his speed before the other animals in the forest. "I have never been beaten yet so far when I put my full speed," he said. "I challenge any one here to race with me," he said again arrogantly.

     The Tortoise said gently, "I accept your challenge hare."

     "Are you joking?" asked the Hare; "I could dance round you all the way during the race."

     "Keep your boasting words until you've won," answered the Tortoise. "Shall we race now?"

     So a course was fixed and a start was made not long after that. The Hare darted almost out of sight at once, but soon stopped and then, to show his contempt for the Tortoise, he lay down to have a nap. When the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post and he could not run up in time to win the race.

     Then the Tortoise said: "Slow but steady progress wins the race."

Kelinci dan Siput

Suatu hari kelinci sedang membual tentang kecepatannya yang lebih cepat dari hewan-hewan lain di hutan. "Saya belum pernah kalah sejauh ini ketika saya menggunakan kecepatan penuh saya, " katanya. "Saya menantang setiap hewan di sini untuk balapan dengan saya," katanya lagi dengan angkuh.

     Kura-kura berkata dengan lembut," Saya menerima tantangan Anda kelinci. "

     "Apa kau bercanda?" tanya kelinci; " Saya bisa menari mengitari Anda di sepanjang jalan jalan saat balapan."

     "Teruslah Anda membual sampai Anda menang," jawab si siput. "Bagaimana kalau kita balapan sekarang?"

     Kesepakatan telah ditetapkan dan awal lomba pun dimulai tidak lama setelah itu. Kelinci melesat seketika hampir tidak terlihat, tapi segera berhenti dan kemudian, untuk menunjukkan penghinaan terhadap siput, ia berbaring untuk tidur siang. Ketika Kelinci bangun dari tidur siangnya, ia mendapati kura-kura sedang mendekati pos kemenangan dan si kelinci tidak bisa berlari dalam waktu sekejap untuk memenangkan perlombaan itu.

     Kemudian Kura-kura mengatakan: "Lambat tapi stabil untuk tetap maju memenangkan perlombaan."

A Miser

One day there was a miser who sold all that he had to buy a lump of gold. After buying the gold, he buried it in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily. One of his workmen realized his frequent visits to the spot and decided to watch his movements secretly. He soon discovered the secret of the hidden treasure and stole it. The next day the miser found the hole empty and began to tear his hair and to make loud lamentations. A neighbor, seeing him overcome with grief and learning the cause, said, "Pray do not grieve so.” “Then take a stone, and place it in the hole, and fancy that the gold is still lying there. It will do you quite the same service; because when you placed the gold there, you had it not, as you did not make the slightest use of it."

Moral: The worth of material wealth comes from what you do with it. If you do nothing with it, it doesn’t mean anything.

Si Kikir

Suatu hari ada seorang kikir yang menjual seluruh harta miliknya untuk membeli sebongkah emas. Setelah membelinya, emas tersebut dikuburkan dalam sebuah lubang di tanah di sisi dinding tua dan ia mengunjunginya setiap hari. Salah satu pekerja nya menyadari seringnya ia berkunjung ke tempat itu dan memutuskan untuk melihat gerak-geriknya diam-diam. Dia kemudian menemukan rahasia harta tersebunya tersebut dan mencurinya. Hari berikutnya si kikir menemui lubang tersebut kosong dan mulai menjambak-jambak rambutnya dan meratap-ratap. Seorang tetangga, melihatnya mengalami kesedihan dan mengetahui penyebabnya, berkata, "Berdoalah jangan berduka begitu." "Lalu ambillah sebuah batu, dan letakkan ia di dalam lubang, dan bayangkanlah bahwa emas itu masih terbaring di sana. Benda ini akan melakukan hal yang sama terhadap Anda; Karena ketika Anda menempatkan emas di sana, dan Anda tidak memilikinya, karena Anda tidak memanfaatkan sedikitpun benda tersebut."

Moral: Nilai kekayaan materi berasal dari apa yang Anda lakukan dengan benda tersebut (manfaat apa yang anda dapatkan darinya). Jika Anda tidak melakukan apa-apa dengan benda itu, maka iapun tidak berarti apa-apa.

Fox and the Goat

Once upon a time there was a fox that was roaming around in the dark. Unfortunately, he fell into a well because of the darkness. He tried his best to come out but he failed. So, he had no other alternative but to remain there till the next morning. The next day, a goat came there. She peeped into the well and saw the fox inside.

“What are you doing there, Mr. Fox?” the goat asked.

 “I came here to drink water. It is the best I have ever tasted. Come and see,” the sly fox replied.

Without thinking even for a while, the goat jumped into the well to quench her thirst. Not long after that, she realized her condition and looked for a way to get out. But just like the fox, she also found herself helpless to come out from the well.

Then the fox said, “I have an idea. You stand on your hind legs and I’ll climb on your head to get out. Then I will help you come out too.” The goat was too innocent to understand the trick played by the fox and did what the fox said.

While walking his way out, the fox said, “If you had been intelligent enough, you would never have got in without seeing how to get out.”

Moral: Look before you leap.  Do not just blindly walk in to anything without thinking.

Rubah dan Kambing

Suatu hari ada rubah yang berkeliaran dalam gelap. Sayangnya, ia terjatuh ke dalam sumur karena gelap. Dia mencoba usaha terbaik untuk keluar tapi ia gagal. Jadi, ia tidak punya pilihan lain selain tetap di sana sampai keesokan harinya. Keesokan harinya, seekor kambing datang ke tempat itu. Dia mengintip ke dalam sumur dan melihat si rubah di dalam.

"Apa yang Anda lakukan di sana, Pak rubah?" Tanya kambing.

 "Saya datang ke sini untuk minum air. Ini adalah air terbaik yang pernah saya rasakan. Kemari dan lihatlah," jawab rubah menjebak.

Tanpa berpikir, bahkan untuk sementara waktu, kambing itu melompat ke dalam sumur untuk memuaskan dahaganya. Tidak lama setelah itu, ia menyadari kondisinya dan mencari cara untuk keluar. Tapi sama seperti rubah, ia juga tak berdaya untuk keluar dari sumur tersebut.

Kemudian rubah berkata, "Aku punya ide. Anda berdiri di kaki belakang Anda dan saya akan naik di kepala Anda untuk keluar. Kemudian saya akan membantu Anda keluar juga." Kambing itu terlalu polos untuk memahami trik yang dimainkan oleh rubah dan melakukan apa yang dikatakan rubah.

Sambil berjalan jalan keluar, rubah mengatakan, "Jika saja Anda cukup cerdas, Anda tidak akan pernah masuk tanpa melihat bagaimana cara untuk keluar."

Moral: Lihatlah sebelum Anda melompat. Jangan hanya membabi buta berjalan ke dalam apa pun tanpa berpikir.